Tag Archives: ChatGPT

Oru Oorla Oru Rajakumari

தமிழில் முதன் முதலில் ஏ. ஐ. தலைப்பு வைத்த திரைப்படம் எது?

ஒரு ஊரில் ஒரு ராஜகுமாரி

பி.கு. : சாட்ஜிபிடி | ஜெமினி | கிளாட் போன்ற செயற்கை நுண்ணறிவு கொண்டு தயாரித்த பதிவுகளில் இவை சகஜம்

  1. ஒரு என்னும் பிரயோகம் எக்கச்சக்கமாக இருக்கும்.
  2. நீண்ட டாஷ் : em dash (—): இடைக்கோடு (-) இணைப்புக் குறி (—); கீற்று அல்லது ஹைபன் குறிகள்
  3. மற்றும் என And (&) உபயோகம்
  4. படுத்தல் : செயல்படுத்தல்; பயன்படுத்தல்; உருவாக்கப்படுத்தல் (“உருவாக்குதல்” தான் இயல்பு)…
    நடைமுறைப்படுத்தல்
    எளிமைப்படுத்தல்
    விரிவுபடுத்தல்

தானியங்கியாக மொழிபெயர்த்தால், இதையெல்லாம் கவனத்தில் கொள்வீராக

-இலக்கிய ஜென் ஏ ஐ முகவர்

    முப்பது வயதுக்குள் மிகுந்த ஏமாற்றம் அளித்த 25 சென்னை மக்கள்

    சாட்ஜிபிட் உதவியுடன்: “New Yorker satire” பாணியை வைத்து, மிகவும் ஏமாற்றமளித்த சென்னை இளம் தலைமுறை 25 பேர்” என்ற தமிழ் பதிப்பு — அதே சிரிப்பும், நுணுக்கமான சாடலும், சென்னையின் வாசனையுடன் 👇

    1. பாலா கிருஷ்ணன், 28

    “டெக் கல்சர் நல்லா இருக்கு”னு சொல்லி பெங்களூரு போறேன்‌ன்னு சொன்னார். இன்னும் வேளச்சேரி ட்ராஃபிக்குல்தான் “ரிமோட் லைஃப் ரொம்ப சாந்தமா இருக்கு”னு ட்வீட்டிட்டு இருக்கார்.

    2. திவ்யா நாராயணன், 25

    லாக்டவுன்ல வீட்டிலேயே கேக் விற்க ஆரம்பிச்சாங்க. இப்போ இன்ஸ்டாகிராமுக்காக மட்டும் பேக் பண்ணுறாங்க.

    3. அஷ்வின் ராஜ், 24

    “ஸ்டார்ட்அப் ஐடியா”ல வேலை செய்றேன்‌ன்னு சொல்றார். அந்த “ஐடியா” ஒரே கூகிள் ஷீட் தான்.

    4. கீர்த்தனா சுப்ரமணி, 26

    “நமஸ்தே”னு டாட்டூ போட்டாங்க. அது Comic Sans ஃபாண்ட்ல இருக்குது.

    5. பிரவீன் ஐயர், 27

    “ஃபிட்னஸ் இன்ஃப்ளூயன்சர்”ன்னு சொல்றார். Anytime Fitness (தி.நகர்) ஜிம்முல மிரர் செல்ஃபி தான் போஸ்ட் பண்ணுறார்.

    6. ஸ்ருதி ரமேஷ், 23

    பயோல “இன்டிபெண்டன்ட் ஆர்டிஸ்ட்”னு எழுதுறாங்க. ஆறு மாதத்துக்கு ஒரே முறை மெரினா ஓப்பன் மைக் கலந்துகொல்றாங்க.

    7. ஆகாஷ் ஸ்ரீனிவாசன், 29

    மூணு நாள் வீகன் ஆனார். இப்ப எல்லா பார்ட்டியிலயும் ந்யூட்ரிஷன் அட்வைஸ் தர்றார்.

    8. மீனா கிரிஷ், 25

    “UX designer”ன்னு சொல்லிக்கிட்டு இருக்காங்க. Pongalக்கு அப்புறம் Figma ஓப்பன் பண்ணவே இல்ல.

    9. ஹரிஷ் குமார், 28

    சென்னை கோவில்கள் பற்றிய “ஹெரிடேஜ் வ்லாக்” ஆரம்பிச்சார். இரண்டாவது எபிசோடுக்கு முன்னாடியே நிறுத்திட்டார் — “எடிட்டிங் ரொம்ப ஸ்பிரிட்சுவல் ஆச்சு”னு சொன்னார்.

    10. சாந்த்யா அருள், 24

    பாண்டிச்சேரில 10 நாள் சைலன்ட் ரிட்ரீட் சென்றார். அதைப் பற்றி அடுத்த ஆறு மாதம் சத்தமா பேசினார்.

    11. அஜய் வரதன், 27

    IIT கலாசார நிகழ்ச்சிகளில் கிட்டார் வாசிப்பார். “ஆல்பம் வருது”ன்னு மூன்று வருடமா சொல்லிக்கிட்டே இருக்கார்.

    12. தீபிகா ராமன், 25

    HR-ல வேலை. “My passion is people”ன்னு சொல்றாங்க. எல்லா ஈமெயிலிலும் “dear”னு தொடங்கும்.

    13. சுரேஷ் மேனன், 26

    ஐடி வேலையை விட்டுட்டு ஸ்டாண்ட் அப் காமெடியன் ஆனார். பெரும்பாலும் உறவினரின் கல்யாணங்களில் தான் “பெர்ஃபார்ம்ஸ்.”

    14. ப்ரீதி சந்திரன், 28

    “சஸ்டெயினபிள் ஃபேஷன் லேபல்” ஆரம்பிச்சாங்க. டிசைன்ஸ்: “upcycled vibes.”

    15. நவீன் ராஜ், 29

    2011லிருந்து ஒரு CSK மேட்ச் கூட தவறவிட்டதில்ல. “தோனியிடமிருந்து லைஃப் கைடன்ஸ் தேவை”னு இன்னும் சொல்லிக்கிட்டே இருக்கார்.

    16. ஹரிணி மோகன், 24

    Chai and Chillன்னு பாட்காஸ்ட் ஆரம்பிச்சாங்க. கடைசியாக வெளியான எபிசோடு – 2022.

    17. கார்த்திக் சுப்பு, 27

    LinkedIn-ல “எப்படி தோல்வியை ஏற்க கற்றுக்கொண்டேன்”ன்னு போஸ்ட் போட்டார். 12 லைக்ஸ் — அதிலும் 10 பேரு கல்லூரி ஃப்ரெண்ட்ஸ்.

    18. நந்தினி ஐயர், 25

    மனோதத்துவம் படிச்சாங்க. இப்போ இன்ஸ்டாகிராம்ல “inner child healing with semiya payasam”னு ரீல்ஸ் பண்ணுறாங்க.

    19. அரவிந்த் ஆர், 29

    “டிஜிட்டல் மார்க்கெட்டிங் ஏஜென்சி” ஆரம்பிச்சார். ஒரே கிளையன்ட் — அவங்க சொந்த ஸ்டார்ட்அப்.

    20. பிரியா டி, 26

    அடையார கஃபேகளில் புகைப்படம் எடுத்து “Work mode ☕✨”னு கேப்ஷன் போடுறாங்க.

    21. மனோஜ் பாலாஜி, 23

    “ஃப்ரீலான்ஸ் ஃபிலிம் மேக்கர்”ன்னு சொல்றார். அவங்க ஃபிலிம் நீளம் — 57 விநாடி.

    22. வித்யா கிருஷ்ணன், 27

    “அமைதி வேணும்”னு சொல்லி OMR-க்கு குடிபோயிருந்தாங்க. இப்போ டெலிவரி ஸ்லோன்னு தினமும் புகார்.

    23. சஞ்சய் தோமஸ், 25

    தாடி வளர்த்துக்கிட்டு “டீப்” ஒன் லைனர்ஸ் எழுத ஆரம்பிச்சார். பயோவில் “Lost but learning.”

    24. ஐஸ்வர்யா ஆர், 28

    2019-ல நாவல் எழுத ஆரம்பிச்சாங்க. இன்னும் Chapter 1: Prologue (Draft 7).

    25. கோகுல் கிரிஷ், 26

    “AI தான் ஃப்யூச்சர்”ன்னு சொல்றார். “AI”னு என்னன்னு கேட்டா “அதான் ChatGPT மாதிரி”னு சொல்லி விலகிடுறார்.

    —-

    நான் தெரிந்தது!

    நீங்கள் தெரிகிறீர்களா?

    பெயர்த்திரிசொல்

    சாட்ஜிபிடி இடம் சில கேள்விகள் எழுப்பினேன்:

    1. சினிமாவில் எவ்வாறு செவ்வியல் இசை இடம் பிடிக்கிறது?
    அருமையான பதில் வந்தது. கூடவே…
    அது பதில் கேள்வி போட்டு தொக்கி நின்றது:

    உங்களுக்குப் பிடித்த படத்தின் பின்னணி இசை, எவ்வாறு செவ்வியல் தாக்கத்துக்கு உள்பட்டது?

    2. புகழ் பெற்ற ஹாலிவுட் படங்களையும் அதில் வரும் பாரம்பரிய இசையையும் சொல்லுக:
    மீண்டும் தகவல்களும் துல்லியமும் கொண்ட விடை.
    அதன் கேள்வி:

    மீளொலி (Leitmotifs) எவ்வாறு திரைப்படங்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள் எனத் தெரியுமா?

    3. இல்லை. சொல்லேன்…
    சொன்னது. என்னிடம் சற்றே கடுப்பு எட்டிப் பார்க்கிறது.
    அதன் மறுவினா:

    எளிமையியின் உச்சம் (மினிமலிசம்) எவ்வாறு கதாமாந்தர்களோடும் காட்சியோடும் ஒன்ற வைக்கிறது என்பதை உணர்ந்திருக்கிறீரா?

    பிரமிக்க வைக்கும் பிரவாகம்! அசரடிக்கும் அறியாவினாக்கள். எனக்கு ‘கற்றது விரலளவு’ என்று உணரும் தருணம். சாட்ஜிபிடி-யை பார்த்து நகையாட வைத்தது…
    அது வரை ஆங்கிலம். இனி… கேட்டேன் பார் கேள்வியை – தமிழில்.

    4. எனக்கு ராஜாவின் இசையில் தனித்துவம் தெரியும். அவரின் ராஜ்ஜியத்தில் சக்திவாய்ந்த அணுகுமுறை சாத்தியம். அதற்கு உதாரணங்கள் தர வேண்டுகிறேன்

    ரொம்ப நேரம் யோசித்தது:

    “மூன்றாம் பிறை” படத்தில் “வாழ்வே மாயம்” பாடல் இதற்கு ஒரு உதாரணம்.

    ஆத்தி… இது வாத்துக் கூட்டம்!

    கோழி மிதித்து குஞ்சு சாகுமா?

    சாகும்.

    முந்தாநாள் பார்த்தபோது ஆறு வாத்துக்குட்டிகள் இருந்தன.
    நேற்று ஐவரானது.
    இன்று நால்வர் மட்டுமே காணக் கிடைத்தனர்.

    சாட்ஜிபிடி இடம் ஏன் இப்படி என்று கேட்டால்,

    1. இங்கே நிறைய குள்ளநரிகளும் பெருச்சாளிகளும் பருந்துகளும் உண்டு. அவை வேட்டையாடுகின்றன
    2. குழந்தையாக இருப்பதால் நோய்க்கு எளிதில் உள்ளாகும். அந்த உடல்நல பாதிப்பால் இறக்கின்றன
    3. பாஸ்டன் பக்கம் திடீரென்று பூஜ்யம் டிகிரிக்குச் சென்று குளிரும். நாலு நாளாக நல்ல மழை. அந்த தட்பவெட்ப மாற்றங்களினால் மரணமடைகின்றன
    4. தந்தை வாத்திற்கு தன் குழந்தைதானா என்று சந்தேகம் வந்தால் குட்டிகளைக் கொன்றுவிடுகின்றன

    அது சரி, சாட்ஜிபிடியிடம் ஆதித்த கரிகாலன் எப்படி இறந்தார் என கேட்டால் அது மணி ரத்தினத்தை உதிர்க்கிறது.