அனைத்திற்கும் தமிழ் வடிவம் தேவையா ? – ஆனந்த் சங்கரன்

நேற்று : தமிழ் – லினக்ஸ்

தற்பொழுது : 7-ஜிப்

தமிழ் எழுத்துருக்கள், தமிழில் வலைப்பக்கங்கள் என்று தமிழை நமது கருத்து பரிமாற்றங்களுக்கு கொண்டு வந்தது நல்ல விஷயம். ஆனால் அதையே மேலும் மேலும் செய்கிறேன் என்று அனைத்தையும் தமிழாக்கம் செய்வது பற்றி உன்னுடைய கருத்து என்ன ??



என்னுடைய நண்பன் அனுப்பின மடலை வைத்து உங்களிடம் அடுத்த கருத்து கணிப்பைக் கேட்கிறேன்.

தமிழா! உலாவியை சிறிது நாள் பயன்படுத்தியவன் என்ற முறையில் இது போன்ற கேள்வி ஒன்று என் மனதிலும் இருக்கிறது. அதன் Menu-வில் வரும் பல சொற்றொடர்கள் புரியாமல், விழி பிதுங்கி, மீண்டும் மொசில்லாவுக்கேத் திரும்பியவன். அதே போல் சுத்த தமிழில் Manual முழுதுவதும் எழுதுவது எனக்கு ஒவ்வாத கொள்கை. சிஃபி வலைமையத்தில் மேயும் ஒருவருக்கு இது போன்ற நிரலிகளின் பயன் என்ன? (கிட்டத்தட்ட இதே கேள்வியை முன்பொருமுறை கேட்டபோது காசியும் வெங்கட்டும் உரிய பதிலை அளித்திருந்தார்கள்). தற்போது உங்கள் எண்ணங்களையும் அறிய ஆவல்.